——追忆著名白族音乐家禾雨先生
文/杨裕波(白族)
.
年在云岭高原弥渡这方热土,横空出世一首经典民歌《小河淌水》立即享誉世界,传遍全球。这首脍灵人口的民歌的作者是弥渡2岁青年尹宜公先生,《小河淌水》成为世界名曲,称之为东方小夜曲。这首歌成就了尹宜公先生的一生,没有尹宜公就没有《小河淌水》,我们由衷感激他。这是无以伦比的传世精神财富:
月亮出来亮汪汪亮汪汪想起我的阿哥在深山哥像月亮天上走天上走哥啊哥啊哥啊山下小河淌水清悠悠月亮出来照半坡照半坡望见月亮想起我阿哥一阵轻风吹上坡吹上坡哥啊哥啊哥啊你可听见阿妹叫阿哥弥渡不因此止步,而是进一步打造这首经典名曲,邀请大作家白桦,影视明星王心刚,把《小河淌水》作为题材,创作一部电影剧本。后来读到白桦谈剧本的文章:“仅有几句歌词,创作难度大,于是创作从唐朝至今的爱情故事的一部电影剧本。”虽未拜读剧本,但他将历史长河里的爱情故事作为切入点的创作方法,使我获益匪浅,因为我在创作电影剧本时用同样的方法,将爱情铺开延伸剧情十分凑效。
60多年前,兰坪县文工团在广场演出时,演唱了一首优美动听的兰坪白族民歌《白月亮白晶晶》。译文如下:
白月亮呀白晶晶真心说给小妹你,我要和你做夫妻,难把口来开。不开口啊心恋恋,开口要怕得罪你。答不答应在于你,何必害羞呢。歌词简短通俗,表露了对爱情向往和追求,这一永恒主题,既表达白族人坦荡诚实的胸襟又不轻佻粗俗。我初次接触这首山歌,就引起极大的兴趣和